con tạo

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • The Creator, God (as a personification of fate): "con tạo" refers to the supreme being or force believed to control destiny, often with a sense of inevitability and capriciousness.
    • Inexorable fate, destiny: It signifies the predetermined, unchangeable course of events in a person's life, often viewed as whimsical or beyond human control.
Usage Examples
  • Noun:
    • Con tạo thật trớ trêu khi để họ gặp nhau rồi lại chia lìa. (Fate is truly ironic to let them meet only to be separated.)
    • Anh ấy tin rằng mọi thứ đều do con tạo sắp đặt. (He believes everything is arranged by the Creator.)
    • Đó là số phận, là con tạo xoay vần. (That is destiny, the turning of fate's wheel.)
Advanced Usage

  • "con tạo đành hanh" / "con tạo trớ trêu": capricious/ironic fate.

    • Cuộc đời nhiều lúc thật trớ trêu, đúng là con tạo đành hanh. (Life is sometimes so ironic, truly a capricious fate.)

  • "trò đùa của con tạo": a trick/joke of fate.

    • Sự gặp gỡ đó chẳng qua chỉ là một trò đùa của con tạo. (That encounter was merely a trick of fate.)
Variants and Related Words

  • Tạo hóa (n): The Creator, Nature (often used in a more neutral or grand philosophical sense compared to the more personified and sometimes whimsical "con tạo").

    • Tạo hóa sinh ra muôn loài. (The Creator gave birth to all beings.)

  • Số phận (n): Fate, destiny (a more general and commonly used term for destiny, less personified than "con tạo").

    • Số phận của anh ấy thật bi thảm. (His fate is truly tragic.)

  • Định mệnh (n): Predestined fate, destiny (emphasizes predetermination).

    • Họ tin rằng tình yêu của họ là định mệnh. (They believe their love is destiny.)
Synonyms
  • Ông trời: Heaven, God (a more colloquial personification).
  • Thiên mệnh: Mandate of heaven, divine will (more formal, often historical/philosophical).
Related Idioms

  • "Con tạo xoay vần": The wheel of fate turns (implying the unpredictable changes in life).

    • Đừng quá buồn, con tạo xoay vần, rồi mọi chuyện sẽ tốt lên. (Don't be too sad, the wheel of fate turns, and things will get better.)

  • "Con tạo ghét ghen": Fate is jealous/envious (suggests fate brings misfortune out of jealousy for one's happiness).

    • Vừa mới hạnh phúc thì tai nạn ập đến, đúng là con tạo ghét ghen. (Just when happiness arrived, an accident struck, truly a jealous fate.)
  1. The Creator, inexorable fate

Proverbs and Idioms